NEWS

■ ピアス施術をご希望の方へ ■For those who would like to have Ear Piercing

　・当院皮膚科でピアス施術が可能な部位は「耳たぶのみ（軟骨部以外）」です。
　・当院皮膚科で取扱うピアスは「ピアスポストが長いタイプ」のみとなるため、幼児期までの
　　お子様にはお勧め致しません。
　・施術料金：（両耳）8,000円＋税
　　　　　左右に各1個、片耳に2個、片方に1個のみでも料金は変わりません。
　　　　　1個のみ施術した場合、未使用のピアスはお持ち帰りいただきます。

　施術のながれ
　・ご自宅で耳たぶの施術希望箇所に「油性ペンでマーキング」をしてからご来院ください。
　・来院後、ご希望のピアスを選び、医師がマーキング部位を確認します。
　　美しく見える位置に施術するため、ご相談しながら進行していきます。

　施術後のながれ
　・2日間の抗生剤内服、お渡しする消毒薬で施術部分の消毒をしていただきます。
　・ピアスの穴が安定するまで1ヶ月間は外さずにお過ごしいただきます。
　・1ヶ月経過後、当院で装着したピアスを外して御自身のピアスに付け替えることが可能です。
　・当院で装着したピアスが外せない場合や御自身で外すことが不安な場合には、御自身のピアスを持参いただき、当院皮膚科で外すことも可能です。　〔再診料：1,000円+税〕

　　　　　　　　六本木ヒルズクリニック　皮膚科

・The area where piercing can be performed at Roppongi Hills Clinic is “earlobe“ only. Piercing will not be performed through cartilage.
・We are only available for “ long post type earring“, therefore we do not recommend for infant and child.
・Procedure fee [for 2 pieces]: JPY 8,000 + tax
The price remains the same whether you have one piercing in each ear, two piercings in one ear, or just one piercing in one ear.
If you have only one piercing done, you can keep your unused earring and take it home with you.　
　
Piercing Procedure
・Before your visit, to use a permanent marker to mark on your ear lobe where you would like to have your piercing made.
・After visiting our clinic, you choose your favorite earring. Then the doctor checks the marked site and consult with you for best piercing position.

Post Procedure Information
・You will be prescribed an antibiotic for 2 days and a disinfectant to apply the piercing sites.
・Do not remove your original earrings for one month, until the pierced hole stabilizes.
・After one month, you will be able to remove the original earrings and replace with any earrings
you prefer.
・If you cannot remove the earrings or if you are concerned about removing yourself, please bring your own new earrings to our dermatologist for professional removal and replacement.
(This procedure costs: JPY1,000 + tax)
　 　　　　　　　　　　　
Roppongi Hills Clinic 　Dermatology